-
1 diretto
1. agg.1) (destinato) направленный на + acc.; (indirizzato) адресованный (+ dat.), обращённый к + dat., (che si dirige) направляющийсяmisure dirette alla lotta contro la criminalità — меры, направленные на борьбу с преступностью
treno diretto a Roma — поезд, направляющийся в Рим
2) прямой; непосредственныйcomplemento diretto (gramm.) — прямое дополнение
discorso diretto (gramm.) — прямая речь
3) (guidato)2. m.1) (treno) скорый поезд2) (boxe) прямой удар3. avv.4.•◆
ripresa diretta — прямая (теле)передача -
2 rettifilo
-
3 rettifilo
(m)прямая дорога; прямая улица -
4 diritto
I 1.1) прямой ( не изогнутый)2) прямой, вертикальный2.••3. м.rigare [filare] diritto — ходить по струнке, вести себя безупречно
2) удар справа ( в теннисе)3) лицевая петля ( в вязании)II м.1) право ( система законов), законодательство2) право, юриспруденция3) право ( узаконенная возможность)••4) м. мн. diritti сбор, плата5) м. мн. diritti гонорар* * *сущ.1) общ. правильный, правый, лицевая сторона (монеты, ткани и т.п.), лицевая сторона, прямо, прямой, верный, наследственное право, точный2) перен. основное, главное, справедливый, честный3) юр. право4) экон. пошлина, сбор, право (полномочие), право (юр. дисциплина) -
5 via diritta
сущ.общ. прямая дорога -
6 direttissima
ж.3)processo per direttissima — судебное разбирательство по упрощённой процедуре ( без предварительного следствия)
* * *сущ.1) перен. кратчайший путь2) ж.д. прямая скоростная линия
См. также в других словарях:
прямая дорога — сущ., кол во синонимов: 4 • прость (6) • прямой путь (4) • прямопуток (3) • … Словарь синонимов
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
дорога — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах 1. Дорога это длинная полоса… … Толковый словарь Дмитриева
ДОРОГА — ♥ Удобная дорога новые возможности и хорошие перспективы. Широкая дорога вам представится возможность осуществить свои давние мечты; перекресток в вашей жизни грядут большие перемены, которые станут для вас судьбоносными; узкая, но прямая… … Большой семейный сонник
ДОРОГА — жен. ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протяженье, для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье и расстоянье от места до места: | самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают:… … Толковый словарь Даля
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Дорога для Рамы — Окончились дни траура, и царские советники явились к Бхарате. Поклонившись ему, они сказали: Страна, лишенная царя, подвержена бедам и мятежам. Она становится легкой добычей врагов. Младшие не повинуются старшим. Жены мужьям.… … Энциклопедия мифологии
Бабиновская дорога — прямая дорога из Верхотурья в Соликамск, служившая в старину главным почтовым трактом в Сибирь. Дорога эта указана правительству, взамен первого, очень длинного сибирского пути в 1595 г. соликамским жителем Артемием Бабиновым, как более прямая, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОРОГА — Сон, в котором вы идете по дороге, предвещает нелегкий труд. Узнавать дорогу у прохожих – получить наяву дурные советы. Заблудиться или сбиться с дороги – к домашним неразберихам и ссорам. Неровная дорога – понести убытки от… … Сонник Мельникова
Дорога — Если во сне вы шли по незнакомой каменистой дороге, то вас ждут новые трудные дела. Дорога, по обочинам которой растут деревья и цветы, снится к неожиданной удаче. Если в прогулке по этой дороге вас сопровождают друзья – вам повезет в … Большой универсальный сонник
прямая (линия) — ▲ постоянный ↑ направление (в пространстве), линия прямой (# как тетива. дорога прямая как стрела). прямолинейный. прямо. ровный (# линия). линейный. в линию. как по нитке. по ниточке. в нитку. в ниточку … Идеографический словарь русского языка